Banks and fintech companies who prioritise good customer experience stand to retain more satisfied customers. Here’s how APIs can help.